...
Esta solución está en devolvernos los datos de a uno (row by row) y aplicable para la versión de O3 BI 5.4.022 
Procedimiento
- Se debe copiar el _o3p-HD-4582.jar a la carpeta classes de la instalación.
- Adicionalmente se debe activar la property o3.jdbc.mysql.rowbyrow=true en el archivo O3Builder.properties u O3Designer.properties, segun corresponda.
...