...
Se debe utilizar la función [root.leaf(índice)], siendo índice la posición de la columna en la vista comenzando por el valor 0. De está manera se evita utilizar la etiqueta del elemento y la vista se refresca dinamicamente al cambiar la fecha relativa.
Está solución, se aplica tanto para O3 Portal como para O3 Browser.