Page Comparison

{scrollbar}
LasO3 Server actividadesadministration de administración de O3 Server incluyen:
* Cambiar el estado del servidor.
* Bajar el servidor.
* Enviar mensajes a los usuarios.
* Ver informacion de cubos abiertos y cerrarlos.
* Habilitar la ejecución de reglas.
* Ver informacion de los clientes conectados y desconectarlos.
* Activar el monitoreo de O3 Server.
* Ver la información estadística de los cubos publicados.
* Importar y exportar elementos O3 Server.

h2. Cambiar de estado de O3 Server

Es posible ver y modificar el estado del Server desde el Árbol de Administración. El cambio de estado es necesario cuando se realizan diferentes tareas de administración, tales como creación de usuariosactivities include: 
* Changing server status
* {color:#000000}Shutting down{color} the server.
* Sending  messages to users. 
* Seeing  information about open cubes and closing them.
* Enabling the enforcement of rules.
* Seeing information about connected clients and disconnecting them.
* Activating O3 Server monitoring 
* Seeing statistic information about published cubes.
* Importing and exporting O3 Server elements.

h2. Changing O3 Server Status

You may see and modify the Server status from the Administration Tree. Change of status is necessary when a range of administrative tasks are performed, such as creation of users, roles, etc. 

In Paraorder verto osee cambiaror elchange estadostatus:
# Inicie el componenteStart *{_}O3 Server Administrator{_}*.
# ExpandaExpand lathe ramaServices Serviciosbranch delin Árbolthe deAdministration AdministraciónTree. 
# HagaClick clicon sobrethe elCubes nodonode, Cubosin dethe laServices rama Serviciosbranch. ElServer estadostatus delis Serverdisplayed aparecein enthe el Panel de Propiedades.Properties Pane. 
# ParaTo modificarmodify el estado del ServerServer status, hagaclick clicon enthe laStatus lista desplegable de Estadodrop-down list.
# SeleccioneSelect unone estadostatus defrom lathe listalist. 
# PresionePress elthe botónApply Aplicarbutton. ElServer estadostatus delwill Serverbe se actualizara.updated. 
!O3 Server Administrator - Panel de configuracion del estado del servicio de Cubos.PNG!

h3. Estados posiblesAvailable de O3 Server Statuses.
Los
estados posiblesPossible de O3 Server sestatuses are describendescribed enin lathe siguientefollowing tablatable. 
|| _EstadoStatus_ || _DescripciónDescription_ ||
| InactivoDown | El O3 Server seis detieneshut ydown noand admitedoes conexionesnot adicionales.admit |additional |connections Interrumpido  |
Se| interrumpenInterrupted los servicios para los usuarios conectados. Todos los procesos de acceso que estén teniendo lugar se interrumpen.  \\ | Services for connected users are interrupted. All access processes currently taking place are interrupted.   \\ |
| Admin | EsIt elis estadothe correspondientestatus afor lasadministrative tareastasks, desuch administración,as talesregistering como el registro de los cubos nuevosnew cubes, oor el cambio dechanging users' roles. de los usuarios.   \\ |
| FuncionandoRunning | EsIt elis estadothe destandard ejecuciónrunning normalstatus. TodosAll losservices serviciosand yauthorized lasconnections conexiones autorizadas están disponiblesare available.   |

h2. BajarShutting Down O3 Server

It Es posible desactivaris possible to switch off O3 Server desde from *{_}O3 Server Administrator{_}* utilizandousing elthe comandoShut BajarDown elServer Servidorcommand. LaExecution ejecuciónof dethis estecommand comandomeans implicanotifying elconnected enviousers, deblocking unanew notificaciónconnections aand losshutting usuariosdown conectados,O3 noServer autorizaafter nuevasthe conexioneswait ytime bajaindicated O3when Serverexecuting despuesthe delcommand.
periodo
deTo espera inidcado al momento de ejecutar el comando

Para bajar shut down O3 Server:
# Inicie elStart componente *{_}O3 Server Administrator{_}*.
# SeleccionSelect elthe comandoFile  Archivo \| BajarShut elDown ServidorServer delcommand Árbolin dethe AdministraciónAdministration Tree.
# IngreseEnter elthe tiempowait detime espera para el apagadofor shutdown. SeA envíamessage unis mensajesent ato todosall losconnected usuarios conectados.users. 
# O3 Server sewill apagashut unadown vezonce transcurridothe elwait tiempotime dehas esperaexpired.

h2. EnviarSending MensajesMessages ato los UsuariosUsers.  

EsYou posiblemay enviarsend mensajesmessages ato losconnected usuarios conectados a través del users through  *{_}O3 Server Administrator{_}* utilizandousing elthe comandoSend EnviarMessage Mensaje.Command

ParaTo enviarsend mensajesmessages ato los usuarios:users: 
# Inicie el componenteStart *{_}O3 Server Administrator{_}*.
# SeleccioneSelect elthe comando ArchivoFile \| Send EnviarMessage command Mensaje. El cuadro de diálogo Enviar Mensaje aparece.
# Ingrese el texto del mensaje a enviar.
# Presione el botón Enviar. Aparecerá un cuadro con el mensaje en las pantallas de los usuarios conectados.The "Send Message" dialog box is pops up.
# Type the text of the message you want to send. 
# Press the Send button. A box with the message will pop up on connected users' screens. 
!O3 Server Administrator - Dialogo de envio de mensajes a los clientes conectados.PNG!
!O3 Server Administrator - Mensaje recibido por los clientes conectados.PNG!

h2. VerSeeing informaciónInformation deabout cubosOpen abiertosCubes yand cerrarlosClosing Them.
Desde
ÁrbolFrom dethe AdministraciónAdministration seTree puedeyou vermay informaciónsee acercainformation deabout lathe actividadserver's actualcurrent del servidoractivity. EstaThis informacióninformation incluyeincludes athe loscubes cuboswhich queare estanopen abiertosand ythe losusers usuarioscurrently queconsulting estáneach consultandoof actualmentethem.
cada
cuboTo see Paraopen vercubes losand cubosclose que están abiertos o cerrarlosthem:  
# InvoqueStart el *{_}O3 Server Administrator{_}*.
# ExpandaExpand la rama Serviciosthe Services  \| CubosCubes \| CubosOpen Cubes Abiertosbranch delin Árbolthe deAdministration AdministraciónTree.
# Actualice la lista de cubos en ejecución mediante el botón derecho del mouse.
# Expanda la rama del cubo que está observando. Aparecerá la informacion del cubo abierto en el Panel de Propiedades en dos solapas: Cubo y Tiempo de ejecución.
# Para cerrar el cubo, haga clic con el botón derecho del mouse sobre el cubo y seleccione la operación eliminar para cerrar el cubo.
!O3 Server Update the list of cubes running, by means of the right button of the mouse. 
# Expand the branch of the cube you are looking at. Information about the open cube will be displayed in the properties pane in two tabs : Cube and Runtime. 
# To close the cube, right-click on the cube and select the {color:#ff0000}Delete{color} operation to close the cube. 
!O3 Server Administrator - Informacion de los cubos que estan abiertos, solapa Cubo.PNG!
!O3 Server Administrator - Informacion de los cubos que estan abiertos, solapa Tiempo de ejecucion.PNG!

ElClosing cierrea decube unmeans cuboshutting implicadown elall cierreusers' queconnections todasto lasthe conexionescube deand lossending usuariosa sobremessage elto cubothem. yUsers elwill envióremain deconnected unto mensajeother aopen los mismoscubes. LosThe cube usuarioswill conservaranremain lapublished, conexiónand a otrosfuture cubosconnection queattempt puedanwill tenerbe abiertossuccessful. ElTo cuboprevent defurther todosconnection modosto permaneceráthe publicadocube yit unis intentonecessary posteriorto dedisable conexiónits será exitoso. Para impedir una posterior conexión al cubo es necesario des habilitar la publicación del mismo.

Para ver los usuarios que están abriendo cubos o cerrar la conexión:
# Invoque el publication. 

In order to see users opening cubes or to shut down the connection: 
# Start *{_}O3 Server Administrator{_}*
# ExpandaExpand lathe rama ServiciosServices \| CubosCubes \| CubosOpen AbiertosCubes delbranch Árbolin dethe Administración.
# Actualice la lista de cubos en ejecución mediante el botón derecho del mouseAdministration Tree. 
# Update the list of running cubes by means of the right button of the mouse .
# ExpandaExpand lathe ramabranch delof cubothe quecube estáyou observando.are Aparecerálooking unaat. listaA delist losof usuariosconnected conectados.users #will Para mostrar información de los usuarios, haga clic en la rama Usuarios.
# Para cerrar la conexión del usuario al cubo, haga clic con el botón derecho del mouse sobre el usuario y seleccione la operación eliminar.pop up. 
# In order to show users' information, click on the Users branch. 
# To shut down the user's connection to the cube, right-click on the user and select the delete operation. 
!O3 Server Administrator - Informacion de los usuarios que estan consultando actualmente cada cubo.PNG!

LaShutting operacióndown dea cerraruser's laconnection conexiónto dea uncube usuarioonly ashuts cubodown únicamenteconnection cierrato laa conexiónspecific alcube cuboand especificothose ythey semight mantienenhave lasto conexionesother quecubes puedaare tenermaintained.
a
otrosThe cubos.user Elwill usuariolater deon todasbe formasable podráto posteriormentereopen reabrirthe elcube cubothey delwere cualdisconnected fue desconectadofrom. ParaTo evitarprevent quethe eluser usuariofrom reabrareopening elthe cubocube, sesecurity debesettings cambiarmust la configuración de seguridadbe changed.

Nota
La rama a expandir para cerrar las conexiones en ambos casos es "Cubos Abiertos" y no "Cubos disponibles". Si se elimina un cubo de la rama de "Cubos disponibles" se elimina en forma permanente el cubo del servidor y deberá volver a publicarse.

h3. Información de la Solapa de Cubo

La información disponible en esta solapa es simplemente informativa. Destacándose el campo que muestra la cantidad de conexiones abiertas que existen sobre dicho cubo. Existirá una conexión abierta por cada cliente que se haya conectado al servidor, haya accedido al cubo y lo mantenga abierto

En la siguiente tabla se describen las propiedades de esta solapa.
|| _Propiedad_ || _DescripciónPlease note:

The branch to expand in order to shut down connections is in both cases "Open Cubes" and not "Available Cubes". If a cube is deleted from the "Available Cubes" branch, it is permanently deleted from the server and will have to be published again.  

h3. Cube Tab Information


Information available in this tab is merely informative. The field that shows the number of open connections to such cube is highlighted.  There will be an open connection for every client that has logged in the server, accessed the cube and kept it open.

The following table describes this tab's properties:

|| _Property_ || _Description_ ||
| NombreName | NombreCube del cuboName. |
| URL | LaThe physical ubicaciónlocation físicaof delthe cubocube. PuedeIt sermay unabe rutaa denetwork redpath, enin elthe formatoformat: drive:/path/file.cube, oor unaan URL. |
| ConexionesConnections \\ | NúmeroNumber deof usuariosusers queaccessing están accediendo al cubo.the cube.\\ |

h3. InformaciónRuntime deTab laInformation.
Solapa
de
TiempoThe detable Ejecuciónbelow describes Enthis la siguiente tabla se describen las propiedades de esta solapa.
tab's properties:

|| _PropiedadProperty_ || _DescripciónDescription _ ||
| MínimaMínimum cantidadblock de bloquesquantity  \\ | CantidadMinimum mínimacache deneeded cachéto necesariarun parathe lacube, ejecuciónmeasured del cubo medida en bloques.in blocks. \\ |
| MáximaMáximum cantidadblock de bloquesquantity  \\ | CantidadCache desize cachéas definidadefined porby el diseñador de cubos, medida en bloques. Este valor puede ser modificado por el administrador. |
| Cantidad de bloques en uso | Uso actual de caché medida en bloques. |

h3. Información de los usuarios que están consultando los cubos

En la siguiente tabla se describen las propiedades de los usuarios que están consultando cada uno de los cubos abiertos.
|| _Propiedad_ || _Descripciónthe cube designer, measured in blocks. This value can be modified by the administrator. \\ |
| Blocks in use.\\ | Cache current use, measured in blocks.    |

h3. Information about Users Consulting Cubes.


The table below describes the properties of users consulting each one of the open cubes. 

|| _Property_ || _Description _ ||
| UsuarioUser | LaThe identificaciónOperating deSystem usuario del sistema operativouser identification. |
| Login | LaThe identificaciónO3 deServer usuariouser delidentification. O3It Server.may Puedebe coincidirthe consame laas de Usuario.the User's\\ |
| Host | ElThe nombreName oor dirección IP deaddress laof estaciónthe de trabajo.workstation. \\ |
| ConectadoConected | FechaDate yand horaTime en que el usuario se conectó al servidor.the user logged on the server.\\ |

h2. HabilitarEnabling the laEnforcement ejecuciónof deRules.
reglas

DesdeFrom Árbolthe deAdministration AdministraciónTree dein  *{_}O3 Server Administrator{_}* it esis posiblepossible habilitarto yenable deshabilitarand ladisable ejecuciónthe automáticaautomatic deenforcement reglasof alrules iniciarwhen O3 Server is started. 

Para
habilitarTo laenable ejecuciónthe deenforcement reglasof alrules iniciarat 03O3 Server startup: 

# InvoqueStart el *{_}O3 Server Administrator{_}*
# ExpandaExpand lathe ramaServices Servicios \| ReglasRules branch delfrom Árbolthe deAdministration AdministraciónTree. 
# ParaTo habilitarenable lathe ejecuciónenforcement deof las reglasrules, entick elthe Panel de Propiedades marque la opción Chequear las reglas al levantar e indique el nombre y contraseña del usuario administrador con el cual se ejecutaran las reglasbox "Check rules at startup" in the Properties Pane and indicate the username and password of the administrator user with whom rules will be enforced.
!O3 Server Administrator - Activacion de Reglas.PNG!

NotaNB:
Las
reglas
definidasRules sobredefined cadaon cuboeach secube aplicanare luegoapplied deafter la construccionit delhas mismobeen independientementebuilt siregardless estaof habilitadathe laoption opcion"Check derules ejecutarat reglasStartup" albeing iniciarenabled O3or Servernot.


h2. VerSeeing informacionInformation deabout losConnected clientesUsers conectadosand yDisconnecting desconectarlosthem.

Es
posibleYou vermay lossee usuariosthe queusers estáncurrently conectadosconnected ato O3 Server desde el from  *{_}O3 Server Administrator{_}*.

ParaTo versee losthe clientesusers conectadosconnected ato O3 Server oor disconnect desconectarlosthem:

# InvoqueStart el *{_}O3 Server Administrator{_}*.
# ExpandaExpand lathe ramaServices Servicios \| Clients Clientesbranch delin Árbolthe deAdministration AdministraciónTree.
# Refrescar el conjunto clientes conectados con el botón derecho del mouse
# Para cerrar la conexión de un cliente, marque el cliente y haga clic con el botón desconectar en el Panel de Administración. Refresh the group of connected clients by means of the right button of the mouse. 
# To shut down a client's connection, tick the client and click on the disconnect button in the Administration Pane. 
!O3 Server Administrator - Informacion de clientes conectados.PNG!

La operación de desconexión de un usuario implica el cierre de todas las conexiones que tenga a los diferentes cubos. El usuario desconectado deberá iniciar nuevamente una sesión para continuar trabajando con O3 Server. El usuario que aparece en color verde corresponde con la conexión de conectados.PNG!

The disconnection of a user means shutting down all connections they might have to different cubes. The disconnected user will have to start a new session to continue working with O3 Server. The user in green is the *{_}O3 Server Administrator{_}* queconnection estathe utilizandoadministrator enis ese momento el administrador.currently using. 


h3. Información de los Clientes

En la siguiente tabla de describen las propiedades de los clientes conectados.
Client Information 


The table below shows the properties of connected clients. 

|| _PropiedadProperty_ || _DescripciónDescriptionH{_}Hostost ||
| UsuarioUsername | LaThe identificaciónoperating desystem usuariouser del sistema operativo. identification  \\ |
| Login | LaThe identificaciónO3 deServer usuariouser de O3identification Server\\ |
| IP | ElThe nombreWorkstation oname direcciónof IP de la estación de trabajo.address.  \\ |
| TiempoConnection detime conexion\\ | Fecha y horaDate enand queTime elthe usuariouser selogged conectóin al servidor.the server \\ |

h2. Activating ActivarO3 elServer monitoreoMonitoring
de
O3
ServerIn order Parato disponercount deon informacionstatistic estadisticainformation yand analizaranalyze elthe usouse deof O3 Server, esit necesariois activarnecessary elto monitoreoactivate en *{_}O3 Server Administrator{_}*.
 ParaMonitoring.
activar
el
monitoreoTo de activate O3 Server Monitoring:
# InvoqueStart el *{_}O3 Server Administrator{_}*.
# ExpandaExpand lathe ramaServices Servicios \| Monitor branch delin Árbolthe deAdministration Administración.Tree
# ParaTo activaractivate elmonitoring, monitoreoselect seleccionethe lasoptions opcionesin delthe PanelProperties dePane Propiedadesand edefine indiquethe losfiles archivoswhere dondeinformation guardarwill labe informaciónsaved.
!O3 Server Administrator - Monitoreo.PNG!

h3. OpcionesO3 deServer monitoreoMonitoring deOptions
O3
Server

|| _PropiedadProperty_ || _DescripciónDescription _ ||
| Activar el monitoreo | Activa el monitoreo del servidor |
| Activar el monitoreo de los cubos en el servidor | Activa el monitoreo de los cubos en el servidorActivate Monitoring\\ | It activates Server monitoring. |
| Ventana de tiempo (segundos) | Ventana de tiempo en segundos |
| Monitor del servidor | Indica el archivo de registro del monitoreo del servidorActivate monitoring of cubes in the server  \\ | Activates monitoring of the cubes in the server.\\ |
| Time Window \\ | Time window in seconds. |
| Server Monitor\\ de| losIt cubosindicates |the IndicaServer elMonitoring archivolog defile. registro\\ del|
monitoreo| deCubes losMonitor\\ cubos| |It |indicates Monitorthe deCubes sesionesMonitorng porlog ventanafile. de\\ tiempo|
| Sessions by Time Window Indica el archivo de registro de actividad por la ventana de tiempoMonitor  \\ | It indicates the Time Window activity log file.   \\ |
| Monitor de las sesiones Sessions Monitor\\ | IndicaIt elindicates archivothe delog registroin deand inicioout ylog cierrefile. de sesiones|

h2. VerSeeing Información Estadística de los Cubos

El servidor genera un conjunto de datos estadísticos que permiten que el administrador mejore el uso de los recursos disponibles, y obtener un mejor rendimiento.

Por ejemplo, al analizar el uso de caché, el administrador puede modificar su tamaño y obtener un mejor rendimiento u optimizar el uso los recursos.

Para ver la Información Estadistica de los cubos:
# Invoque elStatistic Information  about Cubes

The server generates a set of statistic data that enable the administrator to improve the use of available resources, thus achieving a better performance. 

For instance, when cache use is analyzed, the administrator can modify its size and achieve a better performance or optimize the use of resources.  .

To see the Statistic Information about cubes: 

# Start *{_}O3 Server Administrator{_}*.
# SeleccioneSelect lathe ramaStatistics Estadísticas \| Cubes Cubosbranch delin Árbolthe deAdministration AdministraciónTree.
# SeleccioneSelect elthe cubo y en el Panel de Propiedades se mostrara un conjunto de datos estadísticos relativos al cubocube and  a set of statistic data will be displayed in the Properties Pane.
!O3 Server Administrator - Informacion estadistica de los cubos.PNG!

NotaNB:
ParaTo habilitarenable lastatistic informacion estadística es necesario que previamente haber activado el monitoreo deinformation you need to have activated O3 Server Monitoring first.


h3. DatosStatistic EstadísticosData

En
laThe siguientefollowing tablatable sedescribes describenthe lasstatistic propiedadesproperties estadísticasof decubes.
los
cubos.
|| _PropiedadProperty _ || _DescripciónDescription_ ||
| HoraStart detime\\ Inicio | FechaDate yand horaTime delof inicio de la ejecuciónexecution start. |
| HoraCurrent Actualtime\\ | FechaCurrent yDate horaand actualTime. |
| Cache % | PorcentajePercentage deof aciertoshit enin lathe cachécache. |
| Promedio de operaciones I/O | Número de operaciones de lectura / escritura en el discooperations Average  | Number of reading/writing operations in the disc. |
| TotalQuery deTotals\\ Consultas | NúmeroTotal totalnumber deof consultasqueries realizadasperformed. |
| PromedioAverage deQuery TiempoTime Transcurrido  | PromedioAverage dequery tiempotime transcurridomeasured para una consulta medido en milisegundos.in milliseconds.\\ |

h3. ActualizaciónUpdating deStatistic laInformation
Información
Estadística
All Todathe lainformation informaciónabout acerca de los cubos que están siendo ejecutados es muy dinámica, ya que depende de las acciones realizadas por los distintos clientes del servidor. El conjunto de datos que se muestra en el Panel de Propiedades debe actualizarse explícitamente cada vez que el administrador desee consultarla.

Para actualizar la información estadística realice alguna de las siguientes acciones:
* Presione el botón Actualizar del Panel de Propiedades correspondiente.
* Seleccione el comando Archivo \| Actualizar.
* Haga clic con el botón derecho en la rama del cubo correspondiente. Aparecerá un menú y seleccione el comando Actualizar.

h2. Importar y Exportar elementos de O3 Server

A través decubes being executed is very dynamic, as it depends on actions performed by different server clients. The set of data shown in the Properties Pane must be explicitly updated each time the administrator wishes to consult it.


In order to update statistic information perform any of the following actions:

* Press the Update button in the corresponding Properties Pane.
* Select the File \| Update command.
* Right-click on the corresponding branch of the cube. A menu will drop down. Select the Update command. 

h2. Importing and Exporting O3 Server elements.


Through *{_}O3 Server Administrator{_}* seyou may puedeImport Importaran yExport Exportarthe losexisting elementoselements existentesin enthe el servidor. Dependiendo de las opciones seleccionadas es posible exportar todos los cubos, definiciones, tableros, reglas, acciones y modelos. Los elementos seleccionados en la exportación son guardados en un archivoserver.Depending on the selected options, it is possible to export all the cubes, definitions, scorecards, rules, actions and models. The elements selected in the export are kept in a file (.zip) yand para el proceso de importación se debe indicar el nombre del archivo.

Este mecanismo puede utilizarse por ejemplo para procedimientos de migración de versiones, y para ambientes de trabajo con servidores de producción, desarrollo, y testeo independientes.

Para Exportar elementos de O3 Serveer:
# Invoque elfor importing them the file name must be indicated. 

This mechanism can be used, for instance, for version migration procedures, and for work environments with independent production, development and testing servers.  

To export O3 Server elements:
# Start *{_}O3 Server Administrator{_}*.
# SelecciónSelect elthe comandoTools  Herramientas \| ExportarExport elServer Servidorcommand delin Árbolthe deAdministration AdministraciónTree.
# IngreseEnter enthe eldestination archivofile dewhere destinothe dondeselected seelements guardaranof losthe elementosserver seleccionadoswill del servidor.be saved. 
# SeleccionesSelect the lostype tiposof deelements elementosto aexport exportarand yclick hagaon clicthe sobreExport elbutton. botónOn Exportar.finishing Althe finalizarprocess, ela procesomessage mostrarawill unbe mensajeshown. 
!O3 Server Administrator - Cuadro de dialogo de Exportar.PNG!

ParaTo Importarimport elementos a O3 Server Elements:
# Invoque elStart *{_}O3 Server Administrator{_}*.
# Selección el comando  HerramientasSelect the Tools \| ImportarImport elServer Servidorfrom delthe ÁrbolAdministration de AdministraciónTree.
# IngreseEnter enthe eldestination archivofile dewhere destinothe dondeexported sefiles guardaronwere lossaved.
elementos# exportados.Click #on Hagathe clicImport sobrebutton. elWhen botónthe Importar.process Alis finalizarfinished ela procesomessage mostrarawill unbe mensajedisplayed.
!O3 Server Administrator - Cuadro de dialogo de Importar.PNG!

----
{children}
{scrollbar}